Trinidad is best known for the carnival and the soccer team known as the soca warriors. Words by tishanna williams photo by colin williams. Trinidadian usage includes a large number of local words and expressions. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Download our english dictionary apps available for. Instead of just referring to a friend, it can be used in place of. Originally inhabited by caribs, the island was held as a colony at. One popular explanation is that hoss represents a friend in the same way as padna trinidadian word literally meaning partner but understood as friend, just as a horse is your riding partner. This word is derived from the colloquial meaning of a cat or pussy. Augustine will be jointly holding what they call a linguistics day during which one of the topics that will be discussed is whether there is a trinidad and tobago standard english.
Trinidad was a spanish colony until taken by the french and then the british 200 years ago. Trinidad and tobago definition and meaning collins english. Lonely planet has compiled a list of resources to help travelers find out what this means for them and highlighted a topic to consolidate travel related conversations. Here we collect 100 hot new words, including meanings and sentences, to show you the alive english in todays media and communications. The base of trini is english, with words, phrases and syntax borrowed unchanged from african, east indian, amerindian, french, spanish, portuguese, arabic and other languages. The spanish, english, dutch, and french figure in their history over four centuries. Commonly used as an excuse by trinis who are late to a party or to the office. Trinidad definition of trinidad by the free dictionary.
A collection of trinidadian profanity submitted by you. The main spoken language, trinidadian english is either classified as a dialect or variety of english or as an english creole trinidadian creole english. Trinidadian and tobagonian english te or trinidadian and tobagonian standard english is a dialect of english used in trinidad and tobago. In this video we go over some everyday slang words or phrases we use in trinidad to communicate. The rap duo mark hardy and isaac yung rudd rudder seem to have hit a. If positive, you develop high spirituality, as you have a gods protection.
Forged from the love of liberty is the national anthem of the republic of trinidad and tobago. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. Although the official language of trinidad and tobago is english, the most commonly. English is the countrys only official language, but bhojpuri, locally known as hindi, is also spoken by a few indotrinidadians and widely used in popular music such as chutney and chutney soca. What began as a bathroom freestyle recorded by a friend quickly transcended into a viral hit for 18yearold trinidad cardona. Information about trinidadian in the dictionary, synonyms and antonyms. Listen to the audio pronunciation in the cambridge english dictionary.
Many of these have nonenglish origins these derive primarily from french and french creole, spanish, various west african languages, and the indic. Trini definition at, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. Add a trinidadian swearing phrase trinidadian language. In anticipation of that event, i will in this column. An official press statement issued by the indian high commission on friday 3 february in the trinidad guardian, inter alia, stated. Oxford listed mamaguy as a verb, meaning to deceive someone. Download our english dictionary apps available for both ios and android. She further focuses on retained indic words incorporated in currentday tec, and found 1844 of such words in usage. Trinidad slang book americas caribbean lonely planet. The meaning of trinidad is three, triad, holy trinity. This trinidad dictionary of slang words and phrases is the largest of its kind online and growing. What does name trinidad mean you like to control everyone within your influence, to shape things to your own liking. Over time, the word hoss has taken on new meanings in trinidad and tobago. Trinidad definition and meaning collins english dictionary.
National watchwords president of trinidad and tobago. Trinidad meaning of trinidad, what does trinidad mean. An island of trinidad and tobago in the atlantic ocean off northeast venezuela. Slang you should learn before visiting trinidad and tobago audio. Pronunciation of trinidad with 1 audio pronunciation, 2 synonyms, 12 translations, 4 sentences and more for trinidad. Watchword definition is a word or phrase used as a sign of recognition among members of the same society, class, or group. Information about trinidad in the dictionary, synonyms and antonyms. Proper usage and audio pronunciation plus ipa phonetic transcription of the word trinidad. Pdf indic lexicon in the englishcreole of trinidad researchgate. Although the official language of trinidad and tobago is english, the most commonly spoken languages are trinidadian creole english and tobagonian creole english.
Another word for opposite of meaning of rhymes with sentences with find word forms translate from english translate to english words with friends scrabble crossword codeword words starting with words ending with words containing exactly words containing letters pronounce find conjugations find names. By winford james march 18, 2001 on tuesday coming, the department of liberal arts and the school of education of uwi at st. The most popular abbreviation for trinidad and tobago is. Proper usage and audio pronunciation of the word trinidadian. Both islands as one consider the dialect as trinbagonian creole. Tobago synonyms, tobago pronunciation, tobago translation, english dictionary definition of tobago. New english words, like old or existing words, are originated from different sources. Complete 2020 information on the meaning of trinidad, its origin, history, pronunciation, popularity, variants and more as a baby girl name. Originally composed as the national anthem for the shortlived west indies federation 19581962, this song was edited and adopted by trinidad and tobago when it became independent in 1962 patrick s. A mixture of shortened words and phrases commonly used in daily communication. T rinidad as a name for girls is of latin derivation, and the name trinidad means triad. Watchword definition of watchword by merriamwebster.
This is the second edition of an indigenous collection by author rhona s. The island was inhabited by arawaks when columbus claimed it for spain in. Some become popular, and some sink or disappear in months or years. Slang you should learn before visiting trinidad and tobago. Definition what is termed a definition in this introduction would perhaps more accurately be called a gloss in the other language, i. Trinbagonian word mamaguy was the oxford dictionaries feature of the day on. Eric williams in a speech delivered at the independence youth rally, queens park oval on 30th august 1962, the eve of our independence from britain, to the soontobe citizens of trinidad and tobago. Trinidad synonyms, trinidad pronunciation, trinidad translation, english dictionary definition of trinidad. Its capital city is port of spain and its official language is english. Many of these have nonenglish origins these derive primarily from french and french creole, spanish.
An independent state in the lesser antilles in the west indies, north of venezuela, comprising the islands of trinidad and tobagoits capital is port of spain. It is the industrial and commercial center of the country. Information and translations of trinidad in the most comprehensive dictionary definitions resource on. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading trini talk. It consists of 8 letters and 3 syllables and is pronounced trinidad. Tobago definition and meaning collins english dictionary.
Trinidad and tobago article about trinidad and tobago by. I hope this will help anyone that wants to know more about the trini accent or dialect. You are sensitive, affectionate, imaginative and cooperative, spiritually aware and prone to selfsacrifice. An island of trinidad and tobago in the southeast west indies northeast of trinidad. Please think about voting for the accuracy of trinidadian swear words below or even add a trinidadian cuss or trinidadian slang phrase. Tobago definition of tobago by the free dictionary. Trini word mamaguy featured as oxford dictionaries word of the. A fast food meal of fried chicken and french fries. The republic of trinidad and tobago is the southernmost island country in the caribbean. Castagne composed the words and music of the national anthem in 1962. All of these words and over one thousand others are recorded and analysed in the winer. The capital is port of spain port of spain, city 1990 pop. The local vernacular, considered as a variety of dialect of english or as an englishrelated creole language. Trinidad is used chiefly in the spanish language and its origin is english.
Te coexists with both nonstandard varieties of english as well as other dialects, namely trinidadian creole in trinidad and tobagonian creole in tobago. Download this game from microsoft store for windows 10, windows 8. It has been expanded to include new contributions to the vernacular since its first publication in 1994. Find caribbean words, sayings, proverbs, and their meanings at. Bhaji is a type of spinach found in trinidad and tobago that shrinks considerably when its cooked so the saying means to cool down abruptly after being explosively angry.
785 163 198 1549 1100 167 315 237 477 703 1300 74 1462 36 1580 566 1332 234 356 1097 69 193 1415 1294 501 737 1058 715 415 1073 996 272